Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (15) › 712

Analyse der Wortformen

cotidie: cotidie: täglich, EN: daily, every day
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
de: de: über, von ... herab, von
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ferent: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
iudices: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
populus: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
romanus: romanus: Römer, römisch
sententiam: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
tum: tum: da, dann, darauf, damals
videbunt: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)