Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (14) › 676

Analyse der Wortformen

angustiis: angustia: Engpass, Enge
kalendas: calenda: Kalenden (1. Tag des Monats); calere: heiß sein, warm sein
circiter: circitare: durchwandern; circiter: etwa, ungefähr, rings umher, beinahe, EN: nearly, not far from, almost, approximately, around, about, EN: about, near (space/time/
decembris: december: Dezember (ursprünglich der zehnte Monat)
Diem: dies: Tag, Datum, Termin
excluduntur: excludere: ausschalten, trennen, ausschließen
faciundo: facere: tun, machen, handeln, herstellen
idus: idus: Iden eines Monats (13. oder 15. des Monats)
kalendas: kalenda: EN: Kalends (pl.), 1st of month
locat: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
operi: operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
praestituit: praestituere: vorher festsetzen
septembris: september: September, EN: September, EN: September (month/mensis understood)
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer