Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (14) › 675

Analyse der Wortformen

aperte: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken; aperte: offen, offenkundig, gerade heraus; apertus: offen, ungeschützt, geöffnet, offensichtlich
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exclusi: excludere: ausschalten, trennen, ausschließen
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
non: non: nicht, nein, keineswegs
Omnes: omnis: alles, ganz, jeder
minus: parvus: klein, gering
pupillus: pupillus: Waisenknabe, EN: orphan, ward
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)