Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.1) (12)  ›  564

An id quod dicunt leve est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

An

an: etwa, ob, oder

dicunt

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

leve

levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Sed in districtis necessitatibus nihil tam leve
• Mathematici vero contra disputantes ea re perfectum
• Adiuvo te; mei quoque testes idem dicunt;