Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.1) (11)  ›  542

Adimis tu ei qui iuravit; quo exemplo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Adimis

adimere: wegnehmen, entreißen, stehlen, entziehen

ei

ei: ach, ohje, leider

exemplo

exemplare: EN: model, pattern, example, original, ideal, EN: adduce/serve as example/model/pattern

exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild

ei

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

iuravit

iurare: schwören

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

quo

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

Ähnliche Textstellen

• Das possessionem ei qui non iuravit; concedo;
• Hoc laudans pompeius idem iuravit; nec vero
• Adimis etiam hispanias et, si inde cessero,