Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (10) › 495

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iudicio: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
populus: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
reservasset: reservare: widmen
romanus: romanus: Römer, römisch
tempori: tempori: EN: at right/better/best time, seasonably; tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
vindicasset: vindicare: beanspruchen, bestrafen, sicherstellen, sich zuschreiben, Geltung haben, retten