Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (5) › 216

Analyse der Wortformen

optimorum: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nobile: nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend
oppidum: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
plenissimum: plenus: reich, voll, ausführlich
scitis: scire: wissen, verstehen, kennen; sciscere: erkunden, erforschen, erfragen; scitum: Beschluß, EN: ordinance, statute; scitus: Verordnung, EN: having practical knowledge of, neat, ingenious, EN: decree
signorum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
vetus: vetus: alt, hochbetagt