Übersetzungen › Cicero › In Verrem (I) › 127

Übersetzungen auf Latein.me

von lilja.k am 25.09.2013
Doch in diesem Lob meines Eifers ist es die größte Gefahr, dass der Angeklagte entkommen könnte.

elabatur: elabi: entgleiten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
industriae: industria: Fleiß, fleissig, eifrige Tätigkeit, Betriebsamkeit, arbeitsam, fleißig; industrius: tätig, arbeitsam, fleißig, fleissig, diligent, diligent
laude: laus: Ruhm, Lob
meae: meus: mein
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
periculum: periculum: Gefahr
reus: reus: Angeklagter, Sünder
Sed: sed: sondern, aber
summum: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster