Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (IV) (1) › 041

Analyse der Wortformen

conscripti: conscribere: verfassen, aufschreiben, einberufen, ausheben; conscriptus: Senator, Kanzler
intersit: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
patres: pater: Vater; patrare: vollbringen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
video: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)