Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Catilinam (IV)  ›  021

Illa praedicam, quae sunt consulis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von otto934 am 19.05.2021
Jene Dinge werde werde ich verkünden, die dem Konsul gehören.

Analyse der Wortformen

consulis

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Illa

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

praedicam

praedicere: prophezeien, mention in advance

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Ac ne illa quidem promissa servanda sunt,
• Ita fit, ut duo genera propter se
• Sed tamen in laudando iungenda sunt etiam