Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Catilinam (IV)  ›  020

Illa praedicam, quae sunt consulis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von finya976 am 25.05.2024
Ich werde darlegen, welche Aufgaben ein Konsul hat.

von otto934 am 19.05.2021
Jene Dinge werde werde ich verkünden, die dem Konsul gehören.

Analyse der Wortformen

consulis

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

Illa

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

praedicam

praedicere: prophezeien, mention in advance

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Illa praedicam, quae sunt consulis.
• Ac ne illa quidem promissa servanda sunt,
• Ac ne illa quidem promissa servanda sunt,