Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (II) › 099

Übersetzungen auf Latein.me

von anastasia.l am 24.10.2013
Die fünfte Kategorie besteht aus Familienmördern, Auftragsmördern und schließlich allen anderen Schwerverbrechern.

von lorenz.f am 07.04.2019
Die fünfte Art sind Elternmörder, Meuchelmörder, schließlich alle alle Verbrecher.

genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facinerosorum: facinerosus: EN: wicked, criminal
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
parricidarum: parricida: Mörderin eines nahen Verwandten
Quintum: quinque: fünf; quintum: EN: for the fifth time; quintus: der fünfte, Quintus (römischer Vorname)
sicariorum: sicarius: Bandit, assassin