Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (II) (2) › 081

Analyse der Wortformen

agris: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acra: EN: promontory/headland; acrum: Kap, Landspitze
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adquirere: adquirere: dazugewinnen, erlangen, bekommen, erreichen, erzielen
aedificiis: aedificium: Gebäude, Gehöft, Bau, Bauwerk
argento: argentum: Geld, Silber; arcere: abwehren, abhalten, hindern
copiosus: copiosus: reich, sehr wohlhabend, gedankenreich, ausführlich
de: de: über, von ... herab, von
detrahere: detrahere: entziehen, wegnehmen, wegziehen
dubites: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
sis: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
familia: familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausgenossenschaft
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
ornatus: ornare: ausrüsten, schmücken, ausstatten; ornatus: ausgerüstet, ausgestattet, Geschirr, Ausstattung, Schmuck
possessione: possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit