Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (II) › 062

Übersetzungen auf Latein.me

von anna.lena826 am 02.04.2020
Ins Exil stieß ich ihn, den ich bereits in den Krieg eingetreten sah.

von joshua.s am 10.09.2024
Ich verbannte den Mann, den ich bereits in den Krieg verwickelt sah.

bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
eiciebam: eicere: herauswerfen, hinauswerfen, verstoßen, zustande bringen, erreichen
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exilium: exilis: dünn, mager; exilium: Exil, Verbannung
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingressum: ingredi: hineinschreiten, eintreten; ingressus: das Einherschreiten, Eintritt
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
videbam: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)