Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (II) (2) › 062

Analyse der Wortformen

bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
eiciebam: eicere: herauswerfen, hinauswerfen, verstoßen, zustande bringen, erreichen
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exilium: exilis: dünn, mager; exilium: Exil, Verbannung
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingressum: ingredi: hineinschreiten, eintreten; ingressus: das Einherschreiten, Eintritt, EN: entry
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
videbam: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)