Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Catilinam (I)  ›  082

Nunc vero quae tua est ista vita.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von einem Nutzer am 10.05.2013
Welches ist aber nun dieses dein Leben?

von ibrahim878 am 23.03.2014
Aber was für ein Leben führst du jetzt?

von lillie.f am 08.07.2015
Was ist denn das für ein Leben, das du führst?

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ista

iste: dieser (da)

Nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

tua

tuus: dein

vero

vero: aber, jedoch, in der Tat

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

verus: wahr, echt, wirklich

vita

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang

vitare: vermeiden, meiden

Ähnliche Textstellen

• Minime vero, inquit cotta; nunc enim te
• Immo vero, inquit, hi vivunt, qui e
• Quae enim esset ista mens vel quae