Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Catilinam (I) (2)  ›  082

Nunc vero quae tua est ista vita.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von einem Nutzer am 10.05.2013
Welches ist aber nun dieses dein Leben?

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ista

iste: dieser (da)

Nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

tua

tuus: dein

vero

vero: aber, jedoch, in der Tat

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

verus: wahr, echt, wirklich

vita

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang

vitare: vermeiden, meiden

Ähnliche Textstellen

• Minime vero, inquit cotta; nunc enim te
• Immo vero , inquit, hi vivunt, qui
• Quae enim esset ista mens vel quae