Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (I) (2) › 072

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adulescentulo: adulescentulus: EN: very youthful, quite young, EN: young man
audaciam: audacia: Kühnheit, Frechheit, Wagemut
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
corruptelarum: corruptela: Verderb, Bestechung, EN: corruption/bribery/suborning, EN: seduction/seducing
facem: fax: Fackel, Flamme
ferrum: ferrum: Eisen, Schwert
inlecebris: inlecebra: EN: allurement, attraction, charm
inretisses: irretire: verstricken, fangen, verwickeln
lubidinem: lubido: EN: desire/longing/wish/fancy
non: non: nicht, nein, keineswegs
praetulisti: praeferre: vor sich her tragen, zeigen, vorziehen
Cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)