Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Re Publica (VI)  ›  089

Ille discessit; ego somno solutus sum.

‹ Vorherige Textstelle

Übersetzungen auf Latein.me

von Elias am 03.03.2023
Jener schied; ich wurde vom Schlaf befreit.

von johanna.k am 15.05.2023
Er ging; ich wachte auf.

Analyse der Wortformen

discessit

discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden

ego

ego: ich

Ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

solutus

solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen

solutus: gelöst, ungebunden, veröffentlicht

somno

somnus: Schlaf

sum

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Ille discessit; ego somno solutus sum.
• Solutus sacramento palladius destitutusque fastu, quo tumebat,
• Inquit: ego sum felicio, cui solebas sigillaria