Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Re Publica (VI)  ›  089

Ille discessit; ego somno solutus sum.

‹ Vorherige Textstelle

Übersetzungen auf Latein.me

von Elias am 03.03.2023
Jener schied; ich wurde vom Schlaf befreit.

von johanna.k am 15.05.2023
Er ging; ich wachte auf.

Analyse der Wortformen

discessit
discedere: weggehen, abreisen, sich entfernen, auseinandergehen, abweichen, sich trennen, verschiedener Meinung sein
ego
ego: ich, meiner
ille
ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
solutus
solvere: lösen, losbinden, befreien, auflösen, bezahlen, erfüllen, entrichten, ablegen (Schiff)
solutus: gelöst, ungebunden, frei, losgelöst, befreit, bezahlt, entrichtet, aufgelöst, entspannt, fließend
somno
somnus: Schlaf, Schlummer, Traum
sum
esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum