Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (VI) › 017

Übersetzungen auf Latein.me

von vincent.f am 04.04.2016
Ich bitte euch, weckt mich nicht aus dem Schlaf und hört mir kurz zu, den Rest.

von lucie8942 am 25.04.2018
Bitte, sagten sie, weckt mich nicht auf und hört mir nur einen Moment lang den Rest der Geschichte zu.

audite: audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren
cetera: ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere; cetera: im Übrigen, übrigens, sonst, ansonsten, im Allgemeinen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
excitetis: excitare: ermuntern, aufregen, wecken, anfachen, erregen, begeistern, aufbauen, errichten
inquit: inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
me: me: mich, meiner, mir
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
parumper: parumper: für kurze Zeit, ein wenig, kurzzeitig, einen Augenblick lang
quaeso: quaesere: suchen, fragen, bitten, erforschen, untersuchen
somno: somnus: Schlaf, Schlummer, Traum