Übersetzungen › Cicero › De re publica (I) (2) › 096

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
adferam: adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
cogitatum: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen; cogitatum: Gedanke; cogitatus: EN: deliberate, EN: act of thinking
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
inventum: invenire: erfinden, entdecken, finden; inventum: Erfindung
memoria: memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein; memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
nam: nam: nämlich, denn
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nihil: nihil: nichts
novi: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; novisse: kennen; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
philus: pilus: einzelnes Haar, Haar, EN: "chief", EN: hair
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
teneo: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
Tum: tum: da, dann, darauf, damals