Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De re publica (I) (2)  ›  075

Num sermonem vestrum aliquem diremit noster interventus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

diremit

dirimere: auseinandernehmen

interventus

intervenire: unterbrechen, dazwischenkommen, eingreifen, einschreiten

interventus: Dazwischenkunft, EN: intervention

noster

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

Num

num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)

sermonem

sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung

vestrum

vester: euer, eure, eures

Ähnliche Textstellen

• In hominem autem, quibus rationibus vixerit, quid
• Neminem vestrum ignorare arbitror, iudices, hunc per
• Num tibi insultare in calamitate, num intercludere