Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Re Publica (I)  ›  248

Laelius, adducor, inquit, et prope modum adsentior.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luzie.o am 11.05.2019
Ich bin überzeugt, sagt Laelius, und ich stimme fast vollständig zu.

von peter918 am 07.02.2022
Laelius, sagt er, ich werde geführt und stimme fast zu.

Analyse der Wortformen

adducor

adducere: veranlassen, heranführen, hinführen

adsentior

adsentire: EN: assent, approve, agree in opinion

et

et: und, auch, und auch

inquit

inquit: sagte er, sagt er

inquiam: sagen, sprechen

modum

modus: Art (und Weise)

prope

prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern

Ähnliche Textstellen

• Laelius adducor, inquit, et prope modum adsentior.
• Plane inquit catulus adsentior.
• Tum scaevola comiter, ut solebat, cetera inquit