Übersetzungen › Cicero › De re publica (I) (3) › 128

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
dissentio: dissentire: verschiedener Meinung sein
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
intellegas: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
maiora: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
non: non: nicht, nein, keineswegs
quaero: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sed: sed: sondern, aber
tubero: tubero: schwellen; EN: Tuber (surname of gens Aelia)
Tum: tum: da, dann, darauf, damals