Limatus alter et subtilis, rem explicans propriis aptisque verbis; haeret in causa semper et quid iudici probandum sit cum acutissime vidit, omissis ceteris argumentis in eo mentem orationemque defigit; sulpicius autem fortissimo quodam animi impetu, plenissima et maxima voce, summa contentione corporis et dignitate motus, verborum quoque ea gravitate et copia est, ut unus ad dicendum instructissimus a natura esse videatur.
von natali.931 am 04.01.2020
Der eine, geschliffen und präzise, erklärt die Sache mit treffenden und passenden Worten; er haftet stets am Fall und wenn er am schärfsten erkannt hat, was dem Richter zu beweisen ist, hat er andere Argumente beiseitegelassen und richtet Geist und Rede auf diesen Punkt; Sulpicius jedoch mit einem gewissen höchst mutigen Geistesimpuls, mit vollster und größter Stimme, mit höchster Anstrengung des Körpers und Würde der Bewegung, besitzt auch solch ein Gewicht und solch eine Fülle von Worten, dass er allein von der Natur am besten für das Sprechen ausgestattet zu sein scheint.
von finia.s am 02.12.2018
Ein Redner ist geschliffen und präzise, der Dinge mit genau den richtigen Worten erklärt. Er bleibt stets bei der Sache und konzentriert sich vollständig auf einen Punkt, sobald er klar erkannt hat, was dem Richter zu beweisen ist, und ignoriert alle anderen Argumente. Sulpicius hingegen spricht mit unglaublicher Leidenschaft, nutzt seine kraftvolle Stimme bis zum Äußersten, mit energischer Körpersprache und würdevollen Bewegungen. Seine Worte haben solches Gewicht und fließen so reichlich, dass er einzigartig von der Natur zum öffentlichen Redner geschaffen zu sein scheint.