Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Oratore (II) (2)  ›  074

Quis maerorem levare mitius consolando.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

consolando

consolare: trösten

levare

levare: erleichtern, aufheben, lindern, erheben, hochheben

maerorem

maeror: Trauer, Gram, EN: grief, sorrow, sadness

mitius

mitis: sanft, mild

Quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Quae si potest singula consolando levare, universa
• Adiungit gravem poenam municipiis, si quis eorum
• Quis tota italia veneficus, quis gladiator, quis