Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 485

Übersetzungen auf Latein.me

von ahmad.9911 am 22.12.2014
Was kann denn so lächerlich sein wie ein Sannio.

von bruno.824 am 30.06.2018
Was könnte wohl lächerlicher sein als ein Clown?

enim: enim: nämlich, denn
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
ridiculum: ridiculum: EN: the idea/question is absurd/ridiculous!, piece of humor; ridiculus: lächerlich, funny, comic, amusing
sannio: sannio: Grimassenschneider
tam: tam: so, so sehr