Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) › 536

Übersetzungen auf Latein.me

von malin.j am 12.12.2015
Und man sollte auch beachten, dass nicht alles, was lächerlich ist, tatsächlich witzig ist.

von jan.8889 am 25.04.2015
Man sollte darauf achten, nicht alles witzig machen zu wollen.

animadvertendum: animadvertere: bemerken, einschreiten, beobachten
Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
faceta: facetus: fein, freundlich, humorous
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
ridicula: ridicula: EN: small wooden stake for supporting vines; ridiculum: EN: the idea/question is absurd/ridiculous!, piece of humor; ridiculus: lächerlich, funny, comic, amusing