Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 379

Übersetzungen auf Latein.me

von magnus915 am 07.06.2013
Aus dem ersten Buch: Zufällig geschah es, dass wir uns in Privernatum befanden.

von nikolas.x am 30.12.2017
Aus dem ersten Buch: Zufällig befanden wir uns in der Region von Privernum.

essemus: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
evenit: evenire: geschehen, sich ereignen, eintreffen, sich zutragen, erfolgen, sich herausstellen, sich entwickeln
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
forte: forte: zufällig, möglicherweise, vielleicht, etwa; fors: Zufall, Glück, Schicksal, Geschick, Fügung; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, standhaft, entschlossen, heldenhaft
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
libro: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen; librare: abwägen, ausgleichen, das Gleichgewicht halten, schwingen, schleudern, werfen, zielen
primo: primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein; primo: anfangs, zuerst, anfänglich, ursprünglich, zunächst
privernati: nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen; natis: Gesäßbacke, Hinterbacke, Pobacke; natus: Sohn, Nachkomme, Kind, Geburt, geboren, abstammend, von Geburt; privare: berauben, entziehen, befreien, loslösen
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft