Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (1) › 027

Analyse der Wortformen

attribues: attribuere: zuteilen, zuweisen, anweisen, beimessen
caesari: caesar: Caesar, Kaiser
cupidius: cupide: eifrig, begeistert; cupidus: gierig, begierig
delectat: delectare: erfreuen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, interessieren
existimas: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache
familiarius: familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausgenossenschaft; familiaris: freundschaftlich, häuslich, vertraut, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig
factum: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
intervenimus: intervenire: unterbrechen, dazwischenkommen, eingreifen, einschreiten
familiarius: miliarius: zur Hirse gehörig, EN: thousands, comprising a thousand, 1000 paces long, weighing 1000 pounds
molesti: molestus: lästig, beschwerlich, ärgerlich, EN: annoying
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
nostrum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
utrique: que: und
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
si: si: wenn, ob, falls
venisse: venire: kommen
utrique: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch