Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) › 022

Analyse der Wortformen

Iulio: julius: EN: Julius
fratre: frater: Bruder
venit: venire: kommen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
audivit: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
commotus: commotus: unsicher, nervös, aufgeregt; commovere: wachrütteln, erregen, aufhetzen, aufwühlen, bewegen, veranlassen
crassus: crassus: dick, fett, dicht
surrexit: surgere: aufstehen, sich erheben, sich zeigen
omnesque: omnis: alles, ganz, jeder; que: und
admirati: admirari: bewundern
maiorem: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
aliquam: aliquam: ziemlich, ziemlich, to a large extent, a lot of; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
adventus: advenire: ankommen, eintreffen; adventus: Ankunft, Eintreffen, Erscheinen
suspicati: suspicari: argwöhnen, vermuten, verdächtigen, misstrauen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein