Übersetzungen auf Latein.me

von mathias859 am 05.06.2023
Ich neige dazu zu glauben, dass es in seinem fließenden Stil und seiner Vielfalt am beeindruckendsten ist; und ich kann es in keinem Rhetorik-Handbuch separat ausgearbeitet finden; schließlich liegt es doch klar auf der Hand.

von alma922 am 08.06.2021
Ich weiß nicht, ob es in Redefluss und Vielfalt am größten ist; und ich finde es nirgends gesondert in den Vorschriften der Rhetoriker geordnet; denn sie liegen offen vor Augen.

Analyse der Wortformen

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
ante: ante: vorher, zuvor, früher, vorn, vorne, voraus, vor, vorwärts, gegenüber; antis: Reihe (von Reben, Pflanzen), Zeile; anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm
eam: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
flumine: flumen: Fluss, Strom, fließendes Wasser, Strömung
haud: haud: nicht, keineswegs, gar nicht, überhaupt nicht, nicht eben
instructam: instruere: aufstellen, errichten, bauen, einrichten, ausrüsten, unterrichten, lehren, anweisen, vorbereiten, ordnen; instructus: ausgestattet, eingerichtet, ausgerüstet, versehen, vorbereitet, unterrichtet, gelehrt, aufgestellt, angeordnet
maximum: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
oculos: oculus: Auge, Blick, Knospe
orationis: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag, Diskurs, Argumentation, Gebet
praeceptis: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot, Anweisung, Regel, Unterweisung, Ratschlag; praecipere: lehren, unterweisen, vorschreiben, befehlen, anordnen, vorwegnehmen, vorhernehmen
reperio: reperire: finden, wiederfinden, entdecken, herausfinden, erfinden, ausfindig machen, ermitteln
rhetorum: rhetor: Rhetor, Redner, Rhetoriklehrer
scio: scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren; scius: wissend, kundig, bewusst, erfahren, kenntnisreich
separatim: separatim: besonders, getrennt, einzeln, gesondert, auseinander
sita: sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; situs: gelegen, befindlich, liegend, angeordnet, Lage, Stellung, Standort, Zustand, Beschaffenheit, Vernachlässigung, Verfall
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
usquam: usquam: irgendwo, irgendwohin, überhaupt, irgend, in irgendeiner Weise
varietate: varietas: Vielfalt, Mannigfaltigkeit, Abwechslung, Verschiedenheit, Buntheit

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 120

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen