Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) (9) › 433

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
galbae: galba: Larve des Eschenspinners, EN: small worm, ash borer/larva of ash spinner
commentariis: commentarium: Bericht, Notizbuch, Chronik, EN: notebook, private/historical journal; commentarius: Enfwurf, EN: notebook, private/historical journal
concessisse: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben; congerere: zusammenbringen, zusammentragen, zusammenwerfen, zusammensetzen, bauen, errichten, häufen, überhäufen, aufbürden, zusammenstellen, zusammenfassen
disputationem: disputatio: wissenschaftliche Untersuchung, EN: discussion, debate, dispute, argument
Aeli: eli: EN: My God
et: et: und, auch, und auch
galbae: galba: EN: Galba (Servinus Supicius Galba, Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)
probabilem: probabilis: beifallswert, befriedigend, passend
protulisse: proferre: vorbringen, verschieben, hervorbringen, vorrücken, hervorholen, zur Sprache bringen
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
scriptum: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung; scriptus: Schreiberdienst, schriftlich, EN: scribe's office
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
veram: verus: wahr, echt, wirklich
videri: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)