Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) › 387

Übersetzungen auf Latein.me

von evelynn.i am 14.01.2015
Vermag die Tugend, Crassus, jenen Autoren zu dienen, deren Vorschriften du mit rednerischer Fähigkeit umfängst?

auctoribus: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
complecteris: complectere: umarmen; complecti: umarmen, umfassen, erfassen
crasse: crasse: EN: dimly/indistinctly, w/out detail; crassus: dick, fett, dicht
facultate: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit
istis: ire: laufen, gehen, schreiten; iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
oratoris: orator: Redner, Sprecher
praecepta: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
servire: servire: dienen
virtus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend; virus: Gift, Schleim