Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
arte: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; arte: eng, dicht, straff; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
aspectuque: aspectus: Anblick, Hinsehen, das Hinsehen, Aussehen, der Anblick, Blick, EN: appearance, aspect, mien; aspicere: ansehen, anblicken
auctoritatem: auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung
audio: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
consili: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
contemnendus: contemnendus: EN: be despised/neglected; contemnere: geringschätzen, verachten
conterreat: conterrere: erschrecken
crasse: crasse: EN: dimly/indistinctly, w/out detail; crassus: dick, fett, dicht, EN: thick/deep, EN: fat/stout; EN: Crassus
gravitatis: gravitare: EN: revolve; gravitas: Schwere, Bedeutung, Ernst
credo: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
dicas: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
huc: huc: hierzu, hierhin, hierher, dahin, EN: here, to this place
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
longe: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
loquacitatem: loquacitas: Geschwätzigkeit, EN: talkativeness
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten
magnarum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
magis: magus: Magier
nititur: niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
nostram: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
oratoris: orator: Redner, Sprecher
minime: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
propriam: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
prudentia: prudens: klug, erfahren; prudentia: Klugheit, das Vorherwissen, EN: discretion
publicae: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
aspectuque: que: und
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
regendae: regere: regieren, leiten, lenken
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
ruri: rus: Land, Landgut
scaurus: scaurus: Klumpfuß, EN: with swollen ankles
scientissimus: sciens: wissend, absichtlich, EN: conscious of (one's acts)
si: si: wenn, ob, falls
sui: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
veniat: venire: kommen
Vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
vindicari: vindicare: beanspruchen, bestrafen, sicherstellen, sich zuschreiben, Geltung haben, retten
vir: vir: Mann
vultu: vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Gesichtszüge (Plural)

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) (8) › 365

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen