Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) (6) › 281

Analyse der Wortformen

adest: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
admiror: admirari: bewundern; admiror: bewundern, anstaunen, sonderbar finden
civile: civile: bürgerlich, bürgerlich, EN: courtesy; civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
contempsit: contemnere: geringschätzen, verachten
de: de: über, von ... herab, von
dicendo: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
dudum: dudum: seit längerer Zeit, EN: little while ago
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
loquor: loqui: reden, sprechen, sagen
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
oratorem: orator: Redner, Sprecher
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sed: sed: sondern, aber
semper: semper: immer, stets
summus: summus: höchster, oberster
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
Verecundius: verecundus: rücksichtsvoll, scheu, schüchtern
vir: vir: Mann
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges