Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 380

Übersetzungen auf Latein.me

von yann.966 am 26.06.2014
Aber die Steuern sind erhöht worden, daher nützlich.

von iain.825 am 28.02.2014
Aber Steuererhöhungen erwiesen sich als nützlich.

at: at: aber, jedoch, indessen, dagegen, wenigstens, andererseits
aucta: augere: vergrößern, vermehren, steigern, fördern, erhöhen, ausdehnen, bereichern; auctus: vergrößert, vermehrt, erweitert, bereichert, Zuwachs, Wachstum, Vergrößerung, Anstieg, Fortschritt; auctare: erhöhen, vergrößern, vermehren, steigern, fördern, bereichern
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
utile: utilis: nützlich, brauchbar, vorteilhaft, geeignet, zweckmäßig, heilsam
vectigalia: vectigal: Steuer, Abgabe, Zoll, Einkommen, Rente, Tribut; vectigalis: steuerpflichtig, Abgaben entrichtend, Zölle zahlend, zu den Staatseinkünften gehörig