Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Officiis (III) (5)  ›  244

Huic nec laus magna tribuenda nec gratia est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

gratia

gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Huic

hic: hier, dieser, diese, dieses

laus

laus: Ruhm, Lob

magna

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

tribuenda

tribuere: zuteilen, gewähren, zuteil werden lassen, einteilen

Ähnliche Textstellen

• Ex coniunctis sic argumenta ducuntur: si pietati
• Conticuit; me laus et gratulatio secuta est,
• Nulli super huiusmodi poena nec per sacros