Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (III)  ›  253

Huic nec laus magna tribuenda nec gratia est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ada971 am 27.12.2014
Diesem gebührt weder großes Lob noch Dank.

von anastasija.p am 06.10.2022
Diese Person verdient weder großes Lob noch Dank.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

gratia

gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit

Huic

hic: hier, dieser, diese, dieses

laus

laus: Ruhm, Lob

magna

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

tribuenda

tribuere: zuteilen, gewähren, zuteil werden lassen, einteilen

Ähnliche Textstellen

• Huic nec laus magna tribuenda nec gratia
• Ex coniunctis sic argumenta ducuntur: si pietati
• Ex coniunctis sic argumenta ducuntur: si pietati