Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (5) › 227

Analyse der Wortformen

aeqvivs: aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, EN: equally, justly, fairly; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
Aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
melivs: bene: gut, wohl, günstig; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
fraudis: fraus: Betrug, Täuschung, EN: fraud
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inesse: inesse: darin sein, enthalten sein, darauf sein, existieren
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
qvod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
ulla: ullus: irgendein