Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 218

Übersetzungen auf Latein.me

von alessio.t am 21.01.2023
Von Begehren erfüllt, drängte Canius den Pythius zum Verkauf.

von conrat.l am 09.09.2023
Der von Begierde entflammte Canius drang auf Pythius ein, dass er verkaufen solle.

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
canius: canus: Greis, Grauer, grau; chanius: EN: name of a foot of three long syllables (_ _ _) (w/pes)
contendit: contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen
cupiditate: cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht
Incensus: incendere: anzünden, anfeuern; incensus: entbrannt, brennend
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
venderet: vendere: verkaufen, absetzen