Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Officiis (III) (5)  ›  205

Quod si vituperandi qui reticuerunt, quid de iis existimandum est, qui orationis vanitatem adhibuerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adhibuerunt

adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen

de

de: über, von ... herab, von

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

existimandum

existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen

iis

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

orationis

oratio: Rede, Ansprache, Vortrag

Quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

qui

quire: können

Quod

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

reticuerunt

reticere: stillschweigen

si

si: wenn, ob, falls

vanitatem

vanitas: Nichtigkeit, Zwecklosigkeit, Inhaltslosigkeit

vituperandi

vituperare: tadeln, kritisieren

Ähnliche Textstellen

• Qui, ne quid praetermitterent quod ad summam
• His nihilo minus, qui ministerium eis ad
• Quid autem interest ab iis, qui postea