Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 201

Übersetzungen auf Latein.me

von antonia.915 am 27.05.2024
Dies ist der bekannte Konflikt, der oft zwischen dem Nützlichen und dem Ehrenhaften zu entstehen scheint.

von karina.905 am 24.02.2019
Dies ist jene Meinungsverschiedenheit, die zwischen Nützlichem und Ehrenhaftem oft zu entstehen scheint.

cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
dissensio: dissensio: Meinungsverschiedenheit, Zwietracht, Uneinigkeit, Streit, Auseinandersetzung
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
fieri: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
honestis: honestus: ehrenhaft, ehrenvoll, angesehen, anständig, ehrenwert, rechtschaffen, tugendhaft, sittlich gut, ehrlich
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
saepe: saepe: oft, häufig, wiederholt, des Öfteren, oftmals; saepes: Hecke, Zaun, Umzäunung, Gehege, Schutzwehr
utilium: utilis: nützlich, brauchbar, vorteilhaft, geeignet, zweckmäßig, heilsam
videtur: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten