Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Officiis (II)  ›  272

Posse enim liberalitate uti non spoliantem se patrimonio nimirum est pecuniae fructus maximus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von medina.h am 11.08.2022
Der größte Vorteil des Geldes ist die Fähigkeit, großzügig zu sein, ohne das eigene Erbe zu schmälern.

von nelli.a am 17.01.2022
In der Lage zu sein, Großzügigkeit zu üben, ohne sich seines Erbes zu berauben, ist zweifellos der größte Nutzen des Geldes.

Analyse der Wortformen

enim
enim: nämlich, denn
est
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fructus
fructus: Frucht, Ertrag, Nutzung, Gewinn, Lohn
frui: genießen, Freude haben an
liberalitate
liberalitas: Freundlichkeit, Größzügigkeit, Höflichkeit
maximus
magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
maximus: größter, ältester
nimirum
nimirum: allerdings, freilich, dennoch
non
non: nicht, nein, keineswegs
patrimonio
patrimonium: väterliches Erbgut
pecuniae
pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
Posse
posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
spoliantem
spoliare: plündern, berauben, ausplündern
uti
uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum