Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Officiis (II)  ›  251

In his autem ipsis mediocritatis regula optima est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joschua826 am 03.02.2017
In diesen Dingen selbst ist die Regel der Mäßigung am besten.

von niels959 am 23.08.2017
In solchen Angelegenheiten ist das Prinzip der Ausgewogenheit der beste Ansatz.

Analyse der Wortformen

autem
autem: andererseits, aber, jedoch
optima
bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
est
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
his
hic: hier, dieser, diese, dieses
In
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsis
ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
mediocritatis
mediocritas: Mittelmäßigkeit, Mittelmaß
regula
regula: Latte, geringe Habe, Latte, Leiste, Lineal, straight edge (drawing)

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum