Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (11) › 550

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
deducitur: deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten
deferri: deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen
eo: eare: gehen, marschieren
enim: enim: nämlich, denn
eo: eo: dahin, dorthin, desto
fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Maior: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
solet: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun