Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) › 548

Übersetzungen auf Latein.me

von phil.r am 06.05.2014
Daher sind Schüler, deren Fehler Lehrer zur Korrektur abschreiben, am leichtesten zu unterrichten.

von luzi905 am 31.03.2022
Diejenigen, deren Fehler die Lehrer zur Korrektur gezielt nachahmen, lassen sich im Lernen am leichtesten verbessern.

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
corriguntur: corrigere: gerade richten, verbessern
discendo: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
emendandi: emendare: verbessern, korrigieren, emend, repair
imitantur: imitare: imitieren, kopieren, nachahmen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
magistri: magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vitia: vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, ruinieren; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen