Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 530

Übersetzungen auf Latein.me

von aalyah979 am 13.03.2015
Diese Dinge müssen auf jeden Fall in Grenzen gehalten und auf ein ausgewogenes Maß zurückgeführt werden.

von cathaleya.9965 am 21.05.2024
Deren Dinge wahrlich eine Grenze gesetzt und zur Mäßigung zurückgeführt werden muss.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adhibendus: adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen
certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
mediocritatemque: mediocritas: Mittelmäßigkeit, Mittelmaß; que: und
modus: modus: Art (und Weise)
Quarum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
revocandus: revocare: zurückrufen