Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (9) › 440

Analyse der Wortformen

adamavit: adamare: liebgewinnen
adulescentia: adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann; adulescentia: Jugend
aetatis: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
consilii: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
constituit: constituere: beschließen, festlegen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
degendae: decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
id: id: das
inbecillitas: inbecillitas: EN: weakness, feebleness
Ineunte: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
maxima: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
maxime: maxime: am meisten, besonders, höchst
maxima: maximus: größter, ältester
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tum: tum: da, dann, darauf, damals