Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Officiis (I)  ›  263

Nec vero imperia expetenda ac potius aut non accipienda interdum aut deponenda non numquam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lena.m am 21.10.2016
Politische Macht sollte nicht angestrebt werden; stattdessen sollte sie mitunter abgelehnt oder gelegentlich vollständig aufgegeben werden.

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

accipienda

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

deponenda

deponere: ablegen, niederlegen, weglegen

expetenda

expetere: erstreben, aufsuchen, zu erreichen suchen

imperia

imperium: Herrschaft, Reich, Befehl

interdum

interdum: manchmal, ab und zu, bisweilen

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

non

non: nicht, nein, keineswegs

numquam

numquam: niemals, nie

potius

potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller

potius: lieber, eher

vero

vero: aber, jedoch, in der Tat

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

verus: wahr, echt, wirklich

Ähnliche Textstellen

• Aut enim statuet nihil esse bonum nisi
• Seruitum ad eam diem aut carthaginiensibus aut
• Nec eorum quisquam inter diversa supplicia veniam