Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (6) › 255

Analyse der Wortformen

addo: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen; addo: hinzutun, hinzufügen, beigeben, beitun, beibringen
amplitudo: amplitudo: Größe, Ansehen, Weite, Geräumigkeit, Großartigkeit
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
duarum: duo: zwei, beide
efficiens: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen; efficiens: bewirkend, EN: efficient, effective
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Harum: harum: EN: plants of genus arum; hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
magnos: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
posteriore: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
priore: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
splendor: splendor: Glanz, heller Glanz, EN: brilliance, luster, sheen
viros: vir: Mann
utilitatem: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit