Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (6) › 251

Analyse der Wortformen

errore: error: Irrfahrt, Irrtum, Umherirren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Etenim: etenim: nämlich, EN: and indeed, because, since, as a matter of fact (independent reason, emphasis)
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
habendus: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
imperitae: imperitus: unerfahren, ungeschickt, nicht ausgebildet
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
magnis: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
multitudinis: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
non: non: nicht, nein, keineswegs
pendet: pendere: abwägen, schweben, hängen, bezahlen, abwiegen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
viris: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft