Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (3) › 137

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aries: aries: Widder, Bock, Hammel, EN: ram (sheep)
armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
confugient: confugere: flüchten
consulendum: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
deviceris: devincere: unterwerfen, völlig besiegen, überwältigen, bezwingen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imperatorum: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen; imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber; imperatum: Auftrag, EN: command, order
ii: ire: laufen, gehen, schreiten
iis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
murum: murus: Mauer, Stadtmauer; mus: Maus
percusserit: percutere: durchstoßen, durchbohren, schlagen
positis: ponere: setzen, legen, stellen
quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
recipiendi: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
tum: tum: da, dann, darauf, damals
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft